planned economy

planned economyは、市場の需要と供給という自然なメカニズムに頼らず、国家や中央政府が経済活動を完全にコントロールする体制を指します。一般的に、資源の効率的な配分や社会的な平等を目的として導入されますが、個人の自由な経済活動が制限されるため、政治的な文脈で語られることが多い言葉です。

market economyとの対比

この言葉は、対照的な概念であるmarket economy（市場経済）と比較して理解するのが最も効率的です。market economyでは価格が市場で決定されますが、planned economyでは政府が価格や生産量を決定します。そのため、経済的な意思決定の主体が個人や企業にあるのか、国家にあるのかという根本的な違いがあります。

実用的な文脈とニュアンス

現代の文脈では、完全なplanned economyを導入している国は少なくなっています。そのため、以下のような表現で使い分けられます。

command economy: planned economyとほぼ同義ですが、より命令や強制力による統制という側面を強調する場合に用いられます。
mixed economy: 市場経済の仕組みを取り入れつつ、政府がある程度の計画的な介入を行う体制を指します。